‫ "(سنغافورة) - 6 يوليو 1943"‬
‫ماذا تظن أنك فاعل؟‬
‫كيف تجرؤ؟ توقف. وغد!‬
‫لا تعزف أي أغان إنكليزية. اعزف أغان يابانية أيها الحقير!‬
‫لا إنكليزية. يابانية فقط.‬
‫حسناً. آسف.‬
‫سأتعلم اليابانية.‬
‫لا إنكليزية. تباً للإنكليزية.‬
‫سأتعلم لحناً يابانياً من أجلكم. المرة القادمة.‬
‫كيف يتوقعون مني تعلم اليابانية على الفور؟‬
‫الأوغاد الملاعين.‬
‫لقد غيروا أسماء الشوارع. وغيروا الصحف.‬
‫نعيش في "سنغافورة"، لكننا نتبع توقيت "طوكيو".‬
‫لقد استغرقت طفولتي كلها أتعلم الإنكليزية القليلة التي أعرفها.‬
‫والآن يريدنا هؤلاء الملاعين أن نتعلم لحناً يابانياً في ليلة وضحاها!‬
‫لأنكم غيرتم اسم "سنغافورة" إلى "شونان"،‬
‫أتظنون أن كل شيء سيتحول بطريقة سحرية إلى ياباني في يوم؟‬
‫أيها الملاعين!‬
‫يا زعيم، لا توجد فائدة من عزف هذا اللحن الإنكليزي بعد الآن.‬
‫مع عدم وجود بريطانيين في الأنحاء، من سيدفع لنا؟‬
‫أجل، هذا صحيح يا زعيم.‬
‫لأننا لن نجني سنتاً من العزف لهؤلاء الهنود البخلاء.‬
‫انظر إلى هذا. إنهم يشكلون جيشاً.‬
‫ "الإعلان عن تنظيم الجيش الوطني الهندي"‬
‫ "يطلب (نيتاجي) من الهنود التضحية بكل شيء!"‬
‫انظر إلى هذا. هذه الفتاة تتبرع بقرطيها.‬
‫لا أحد يعطينا أي شيء.‬
‫ "الجيش المنسيّ"‬
‫مع بداية الأربعينيات، كان العالم بأسره في قبضة الحرب العالمية الثانية.‬
‫من ناحية، كانت "الهند" تقاتل البريطانيين من أجل حريتها،‬
‫ومن ناحية أخرى، مئات الألوف من الهنود كانوا ينضمون إلى الجيش الهندي البريطاني‬
‫ويقاتلون ضد "ألمانيا" و"اليابان".‬
‫في عام 1942، عندما أعلن اليابانيون انتصارهم في "سنغافورة" ،‬
‫قُدم عرض للهنود في الجيش الهندي البريطاني المهزوم.‬
‫بمساعدة اليابانيين،‬
‫شُكل جيش لتحرير "الهند" من الحكم البريطاني.‬
‫قرر 50 ألف هندي الانضمام إلى هذا الجيش.‬
‫وهكذا وُلد الجيش الوطني الهندي.‬
‫النصر لـ "الهند" !‬
‫صباح الخير!‬
‫صباح الخير يا أبي.‬
‫تفضلي بعض الشاي.‬
‫آسفة جداً يا أبي. لا أدري ماذا حدث. فقط...‬
‫ما الخطب؟‬
‫أفسدت الصحيفة. آسفة جداً.‬
‫ "يطلب (نيتاجي) من الهنود التضحية بكل شيء!"‬
‫من المبهج جداً رؤية أن حتى الشباب يستجيبون لدعوة "نيتاجي".‬
‫في الحقيقة يا أبي، كنت بالأمس...‬
‫صباح الخير!‬
‫تعالي.‬
‫- ماذا حدث؟ - لقد سكبت الشاي.‬
‫ "مايا" !‬
‫كنت تقولين شيئاً.‬
‫- صباح الخير! - لا...‬
‫صباح الخير!‬
‫ "مايا" في الصفحة الأولى الآن.‬
‫ما هذا يا "مايا" ؟‬
‫لقد كذبت.‬
‫ "مايا" ، إنهما قلقان فحسب‬
‫لأنه ليس آمناً للنساء أن يترددن على تجمعات الجيش.‬
‫لكن ألم تسمعوا خطاب "نيتاجي" ؟‬
‫إنهم ينشئون أول كتيبة نسائية على الإطلاق.‬
‫ "مايا" ، كانت هذه لتكون لحظة فخر لي، لو أنك كنت ولدي فحسب.‬
‫لا أصدق أنك تقول هذا يا أبي.‬
‫لقد علمتني أنه لا يوجد فرق.‬
‫لكن يوجد اختلاف. الجيش ليس مكاناً لفتاة.‬
‫أبي، أنت و "شريدار" تؤمنان أن الجيش الوطني الهندي على حق.‬
‫وأن "نيتاجي" على حق. فلماذا يكون انضمامي لهم أمراً خاطئاً؟‬
‫أرجوك.‬
‫لا تقلقي يا خالتي.‬
‫أرجوك أوقف هذا الأمر.‬
‫لو أن "مايا" ستنضم إلى الجيش الوطني الهندي...‬
‫فسأنضم أنا أيضاً.‬
‫لقد فقدت رشدها. أفضّل أن أموت.‬
‫مهلاً! "كاستوري"!‬
‫خالتي!‬
‫كيف تطلب مني التخلي عن هذا؟‬
‫ "بورما" مهمة بالنسبة إليّ.‬
‫إنه أسبوع فحسب. الأوضاع هادئة هناك في الوقت الحالي.‬
‫سأذهب إلى هناك، ألتقط بعض الصور وأحاور بعض الأشخاص، وانتهى الأمر.‬
‫هل يستحق الأمر أن تخاطر بحياتك هكذا؟‬
‫تشتكي باستمرار من أننا جيل تائه، صحيح؟‬
‫وها أنا ذا أحاول القيام بشيء أومن به بشدة،‬
‫والآن أنت تمنعني.‬
‫اسمع، جدتك ليست على ما يرام، وأنت...‬
‫لا تستخدمني كعذر لسحق أحلام "عمرو".‬
‫أمي...‬
‫دعه يذهب.‬
‫إنها مسألة 7 أو 8 أيام فحسب.‬
‫لكن يا أمي، أنصتي إليّ...‬
‫لقد انتهينا من الكلام يا أبي. سأذهب وانتهى الأمر.‬
‫سآتي معك، إن لم تمانع.‬
‫العقيد "سودي" ، سيكون شرفاً لي أن أصطحبك معي.‬
‫مهلاً، أنت!‬
‫اركضوا!‬
‫تحركوا.‬
‫هيا!‬
‫هناك.‬
‫ها هو ذا.‬
‫احترس يا أخي!‬
‫هيا.‬
‫هناك!‬
‫ها هم أولاء!‬
‫مهلاً! ماذا تفعل؟ ادخل في الصف!‬
‫ما الخطب يا رجل؟‬
‫أرجوك يا سيدي.‬
‫أمي مريضة جداً يا سيدي.‬
‫مريضة جداً يا سيدي. أرجوك.‬
‫أمي على فراش الموت يا سيدي. أرجوك يا سيدي.‬
‫لقد وعدت أمي يا سيدي‬
‫أنني سأكون أول المنضمين إلى جيش "نيتاجي".‬
‫ادخل في الصف!‬
‫أمه على فراش الموت يا سيدي.‬
‫حسناً يا أخي. تفضل.‬
‫النصر لـ "الهند" يا سيدي.‬
‫النصر لـ"الهند" يا سيدي. "راجان" يا سيدي.‬
‫النصر لـ "الهند" !‬
‫التالي!‬
‫- هيا. تحركوا. - آسف.‬
‫تهانيّ. لقد ظهرت في الصفحة الأولى.‬
‫شكراً.‬
‫لكني كنت لأفضل أن تظهر الصور التي التقطتها في الصفحة الأولى.‬
‫أجل، هنا.‬
‫بالمناسبة،‬
‫لم أكن أتصور أن يؤثر عليك خطاب "نيتاجي" بهذا الشكل.‬
‫لماذا؟ هل أنا مختلفة عنكم؟‬
‫الجميع هنا مثلي بالضبط،‬
‫الذين أتوا إلى هنا للتضحية بحيواتهم من أجل حرية "الهند".‬
‫أجل، لقد أتوا، لكن كيف سنحولهم إلى جنود؟‬
‫إذا تمكنت من أن تصبح جندياً، فما مشكلتهم إذاً؟‬
‫المشكلة هي أنه ليس كل شخص لديه القوة لتحمل انضباط الجيش.‬
‫لهذا السبب في "الهند" ، يتم تجنيد الجنود من الأعراق العسكرية فحسب.‬
‫الأعراق العسكرية؟‬
‫الأعراق العسكرية، أي الأعراق المحاربة.‬
‫الأعراق المحاربة؟‬
‫هل تتحدث عن البشر أم الحيوانات؟‬
‫من الذي يقرر أن يكون أحد الأعراق محارباً وآخر لا؟‬
‫هيا، أسرعوا.‬
‫لا أدري من، لكن هكذا شُكل الجيش الهندي.‬
‫بالجيش الهندي، تقصد الجيش الهندي البريطاني.‬
‫افحص البندقية هناك.‬
‫ليس ذلك ما قصدته.‬
‫آل "باثان" و"راجبوت" و"دوغرا" و"غورخا" وآخرون‬
‫اُعتبروا أعراقاً محاربة من قبلهم‬
‫واُعتبرت البقية أعراقاً مخنثة...‬
‫العرق النسائي.‬
‫العرق النسائي؟‬
‫ليس أنا. يؤمن البريطانيون بهذا.‬
‫هذا ليس خطأك أيها النقيب.‬
‫الجيش الهندي الحقيقي يُشكل هنا.‬
‫تحت أعيننا مباشرةً.‬
‫لأجل الانضمام إلى الجيش الوطني الهندي،‬
‫لا يحتاج المرء أن ينتمي لأي عرق أو عقيدة، أو أن يكون محارباً أو رجلاً أو امرأة‬
‫أو أي هراء كهذا.‬
‫كل ما يهم هو أنهم هنود‬
‫وأنهم مستعدون للقتال من أجل وطنهم بكل إخلاص.‬
‫صحيح.‬
‫واسمع، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، ستقاتل الفتيات أيضاً.‬
‫أم أنك تظن أن الفتيات لسن محاربات أيها النقيب؟‬
‫لا يا سيدتي. أنت محاربة حقيقية.‬
‫يجب أن تنضم هذه الفتاة إلى الجيش حتماً.‬
‫وتُعين كلواء مباشرةً. اللواء "مايا".‬
‫أجل، يجب حتماً أن تنضم إلى الجيش.‬
‫يتم تشكيل كتيبة نساء. كتيبة "راني جانسي".‬
‫التالي!‬
‫وسمعت أنهم يبحثون عن بعض الضباط المتطوعين لتدريبهم.‬
‫ "(ميانمار) - 1996"‬
‫مرحباً.‬
‫بالطبع، مرحباً.‬
‫مرحباً بك في "ميانمار". لقد سمعت عنك الكثير.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫أي صديق لـ "ميا" يُعد صديقاً لي.‬
‫وشكراً لك على مساعدتي يا "راني".‬
‫لا بأس. هذا "تنتن" ، مرشدنا المحلي.‬
‫لماذا نحتاج إليه؟‬
‫لا نحتاج إليه، لكن لا خيار لدينا.‬
‫سأشرح لك لاحقاً.‬
‫تعال هنا! هيا!‬
‫لا يمكنك التصوير هنا. سلم الكاميرا أو ضعها جانباً.‬
‫لديّ تصريح.‬
‫أرجوك يا "عمرو" ، ابق هادئاً.‬
‫ "عمرو" !‬
‫توقف عن التصوير هنا.‬
‫لديه تصريح. مهلاً.‬
‫سامحونا!‬
‫حسناً. لا بأس.‬
‫اذهب أرجوك.‬
‫أخبرهم أن يكونوا حذرين المرة القادمة. لا يمكنهم التصوير هنا.‬
‫ماذا كان ذلك بحق السماء؟ ما خطبهم؟‬
‫لا يمكنك التصوير في أي مكان تريده. خاصةً لو كان يوجد جنود في الأنحاء.‬
‫لكن هذا المكان يعج بالجنود.‬
‫ممنوع تصوير الجنود. لا يمكنك تصوير الجنود.‬
‫لدينا تصريح بالتصوير،‬
‫لكن رغم ذلك، يجب أن تكون في غاية الحرص.‬
‫إذاً أنتما تريدان التطوع كضابطيّ تدريب.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫أعني يا سيدتي.‬
‫لماذا تظنان أن باستطاعتكما تدريب كتيبة النساء؟‬
‫لأننا نعرف كيفية التعامل معهن يا سيدي.‬
‫أعني يا سيدتي.‬
‫حقاً؟‬
‫- كان يقصد أن يقول... - دعه يتحدث.‬
‫معظم الرجال يظنون أن بإمكانهم التعامل مع النساء.‬
‫لكنهم لا يستطيعون.‬
‫لأنهم لم يروا النساء يقاتلن وينتصرن من قبل قط.‬
‫أنا رأيت.‬
‫كل امرأة في عائلتي خاضت حربها الخاصة وانتصرت فيها أيضاً.‬
‫تعلمت أمي القراءة والكتابة بنفسها.‬
‫قامت أختي بإضراب عن الطعام لأجل أن تذهب إلى الجامعة.‬
‫كنت أقصد بما قلته سابقاً أنني أعرف كيف‬
‫أدعم النساء اللاتي يحاربن من أجل حقوقهن.‬
‫لن يكون هذا سهلاً.‬
‫كتيبة النساء هذه ليست من أجل العرض.‬
‫رفض اليابانيون تمويل كتيبة "راني جانسي".‬
‫وعلينا أن نثبت لهم أننا لسنا دمى رقيقة.‬
‫سنشارك في هذه الحرب ونقاتل على الجبهة.‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫لم تنضم النساء إلى هذا الجيش ليكنّ قطعة زينة.‬
‫يجب أن يفهم كل منكما هذا بوضوح ويعتاد على وجودنا هنا.‬
‫لأن هذا التدريب ليس من أجل النساء فحسب، بل لكما أيضاً.‬
‫قابلاني الساعة الـ8 من صباح الغد في الفناء.‬
‫أجل يا سيدتي!‬
‫انتباه!‬
‫هذان هما ضابطا التدريب الخاصان بكن يا فتيات.‬
‫النقيب "سودي" والنقيب "أرشاد".‬
‫حضرة النقيب.‬
‫يمكننا رؤية العاطفة والحماس لديكن.‬
‫لكن لا يمكن خوض الحروب بالعاطفة والحماس وحدهما.‬
‫لأجل ذلك، يحتاج المرء إلى تدريب.‬
‫وحتى الآن، لم يدرب أي بلد آخر نساءً للقتال على الجبهة.‬
‫أثناء تدريبكن هنا، سنبذل قصارى جهدنا لضمان‬
‫أن تكون كل فتاة حاضرة هنا‬
‫قادرة على القيام بكل ما يمكن أن يفعله الجندي العادي.‬
‫لكن لتحقيق ذلك، سيتعين علينا التدريب أصعب بكثير من الجندي العادي.‬
‫سُميت كتيبتنا على اسم ملكة "جانسي"، "لاكشمي باي".‬
‫لقد حاربت ضد البريطانيين في عام 1857.‬
‫لقد فعلتها، ونحن أيضاً يمكننا فعلها.‬
‫أجل؟‬
‫تحدثي رجاءً.‬
‫النقيب "سودي" ، أيمكننا أن نصبح محاربات؟‬
‫أم أننا أنثويات أكثر من اللازم؟‬
‫هذه التقاليد الغبية كان يتبعها الجيش الهندي البريطاني.‬
‫الجيش الهندي الحقيقي يُشكل هنا.‬
‫تحت أعيننا مباشرةً.‬
‫ولأجل الانضمام إلى الجيش الوطني الهندي،‬
‫لا يحتاج المرء أن ينتمي لأي عرق أو عقيدة، أو أن يكون محارباً أو رجلاً أو امرأة.‬
‫كل ما يهم هو أننا هنود‬
‫وأننا مستعدون للقتال من أجل وطننا بكل إخلاص.‬
‫أجل.‬
‫لا أصدق أنك عدت إلى هذا البلد بعد كل هذه السنوات.‬
‫ومن أجلي فحسب.‬
‫ليس من أجلك يا "عمرو". لقد أتيت إلى هنا من أجلي.‬
‫لأتنفس هذا الهواء مرة أخرى.‬
‫1، 2، 1!‬
‫أجل، هيا، تابعوا التحرك!‬
‫أجل، هيا، ابقوا في الصف.‬
‫هيا، تابعوا التحرك!‬
‫انسيا الحرب. لن ننجو من هذا التدريب حتى.‬
‫لو رحلنا من هذا المكان، سنُعتقل.‬
‫هذا المكان آمن جداً.‬
‫3 وجبات في اليوم. أي مشكلة؟‬
‫ابقيا على وضعكما إذاً.‬
‫ولماذا نبقى على وضعنا بحق السماء؟‬
‫انظر هناك.‬
‫تلك الفتيات الرقيقات يركضن أيضاً.‬
‫ارفعوا أيديكم!‬
‫ارفعوا أيديكم! جيد جداً!‬
‫أسرع! تابعوا التحرك!‬
‫سيد "سودي".‬
‫سيد "دايتشي".‬
‫لماذا توليت هذا المشروع السخيف كذلك؟‬
‫الجيش الياباني لا يدعم هذا.‬
‫لا مكان في العالم توجد فيه نساء تقاتل في الجيش.‬
‫هذا ليس دور المرأة.‬
‫ما تشهده هنا يا سيد "دايتشي" ،‬
‫هو إنشاء أول كتيبة نسائية في العالم أجمع.‬
‫ألا تظن أن الوقت قد حان؟‬
‫ارفعوا البندقية عالياً.‬
‫مهلاً، ما خطبك؟‬
‫- هل جننت؟ - ماذا تفعلين؟‬
‫هل فقدت رشدك؟ مهلاً!‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق السماء؟‬
‫هل تظن أننا فتيات ضعيفات؟‬
‫هل تعرف ماذا أفعل بالمنجل؟‬
‫أحرث هذا الحقل الكبير.‬
‫وحدي، في يوم واحد.‬
‫أنا قوية! كلنا قويات! بشكل مختلف.‬
‫نعمل في الزراعة منذ الطفولة.‬
‫عندما نبلغ الـ14 من العمر،‬
‫يستدعيني الرجل الإنكليزي إلى منزله...‬
‫في الليل.‬
‫عندما سمعت أن الجيش الوطني الهندي يقبل الفتيات في الجيش،‬
‫أتيت للقتال.‬
‫أنا "راساما"، سأقاتل لتحرير "الهند"،‬
‫حيث لا يجب على أي امرأة أن تضاجع رجلاً لأجل العمل.‬
‫لذا يا سيدي،‬
‫أعطنا قتالاً!‬
‫نريد هذا القتال أكثر منكم!‬
‫أكثر منكم.‬
‫أعدك يا "راساما".‬
‫سنقاتل معاً حتى نفسنا الأخير،‬
‫لأجل "الهند" التي تحلمين بها.‬
‫ "ويني" ؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أخذ الجندي الياباني أختي عنوة ليلة أمس.‬
‫استمرت في البكاء والصراخ، لكنهم لم ينصتوا.‬
‫اضطررت للاختباء في الخزانة طوال الليل.‬
‫كنت مرعوبة جداً أن يأتوا من أجلي.‬
‫لذا قصصت شعري كي أبدو كصبي.‬
‫تعالين إلى الخارج. يود النقيب أن يتحدث معنا. إنه أمر طارئ.‬
‫هيا. انهضن.‬
‫لقد استلمنا بعض المعلومات لتونا،‬
‫ويريد "نيتاجي" أن تتطلعوا عليها أولاً.‬
‫"أصدر الجيش الهندي البريطاني‬
‫أوامر أنه من الآن فصاعداً، لو أي جندي، رجل أو امرأة،‬
‫يحارب تحت إمرة الجيش الوطني الهندي المشكل حديثاً‬
‫قد أُسر من قبلهم،‬
‫سيُعتبرون خونة ويُعدمون رمياً بالرصاص،‬
‫من دون محاكمة."‬
‫ماذا قال؟‬
‫أصدر "نيتاجي" أوامر واضحة‬
‫أنه لو أراد أي مجند أن يترك الجيش،‬
‫فسيتم تسريحه بشرف.‬
‫أولئك الذين يريدون المغادرة سيتم تسريحهم في صباح الغد.‬
‫أثناء مواجهة الموت، حتى أفضل الرجال يفقدون قلوبهم.‬
‫وهؤلاء فتيات عمرهن 19 أو 20 عاماً فحسب.‬
‫علينا أن ننتظر الليلة فحسب.‬
‫صباح الغد، سنعرف إلى أي مدى وصلنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذا هو الوقت المناسب للهروب، وأنت مشغول بعزف نايك هنا.‬
‫أخي!‬
‫أنت محق. يمكنكما الرحيل.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫سأبقى.‬
‫هل جننت؟‬
‫أنت لم تذهب إلى "الهند" قط حتى.‬
‫ولا أولئك الفتيات الغبيات أيضاً.‬
‫أتود التضحية بحياتك في سبيل وطن لم تره من قبل قط؟‬
‫انظر، ها هي تأتي ملكة "جانسي".‬
‫اعزف لها الناي والقيا حتفكما معاً على يد البريطانيين.‬
‫طابور، انتباه!‬
‫إلى "دلهي"!‬
‫ "م. راساما" .‬
‫ "مايا سرينيفاسان" .‬
‫ "لاتا سواميناثان" .‬
‫ "(يانغون)، (ميانمار) - 25 أغسطس، 1996"‬
‫إذاً يا "عمرو"، لماذا أنت مهتم بـ"بورما"؟‬
‫هل هي مجرد قصة ممتازة أم أنك متعاطف مع قضيتنا بالفعل؟‬
‫أريد أن أصبح صحافياً يا "راني".‬
‫وأعرف أن هذه القصة ممتازة لمسيرتي المهنية. لذا، ها أنا ذا.‬
‫عادل بما يكفي.‬
‫"معسكر تدريب الجيش الوطني الهندي - (بورما) ديسمبر 1943"‬
‫اتخذ موقعك.‬
‫- اتخذ موقعك. - اتخذ موقعك.‬
‫- امسك القنبلة. - القنبلة...‬
‫- اسحب الدبوس! - اسحب الدبوس!‬
‫- مستعد؟ - مستعد؟‬
‫ارم!‬
‫- رقم 2، إلى الصف. - رقم 2، إلى الصف.‬
‫رقم 3!‬
‫اتخذ موقعك!‬
‫امسك القنبلة!‬
‫كيف ستقاتل في الحرب لو كنت خائفاً هكذا؟‬
‫اسحب الدبوس!‬
‫مستعد؟‬
‫ارم!‬
‫أنت...‬
‫ "سودي" !‬
‫إنها أنت. ماذا تفعلين هنا؟‬
‫تتحرك شفتاك لكنني لا أسمع أي شيء.‬
‫في الحقيقة، لقد فقدت سمعي بسبب انفجار القنبلة.‬
‫سأكون على ما يرام خلال بضعة أيام.‬
‫حسناً.‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫- لأنني لا أستطيع سماع أي شيء؟ - لأنك لا تستطيع سماع أي شيء.‬
‫لا بأس. بمجرد إزالة الضمادات...‬
‫إنه مطلبنا!‬
‫أطلقوا سراح الطلاب المحتجزين!‬
‫بدأ الجيش في إطلاق النار. إنهم قادمون من هذا الاتجاه.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫فتح الجيش النار على الطلاب.‬
‫يجب أن نتحرك فوراً.‬
‫لنذهب إلى الفندق.‬
‫لا يمكننا الذهاب إلى ذلك الجانب الآن!‬
‫لماذا يلتقط صوراً؟ اطلبي منه التوقف فوراً.‬
‫لو وقعنا في مشكلة، فأنت السبب.‬
‫توقف عن محادثته! هيا بنا!‬
‫مهلاً! ماذا تفعلون هنا أيها الحمقى؟‬
‫لماذا أنتم بالخارج في هذا الوقت؟‬
‫إنهم أجانب. سأعيدهم إلى فندقهم.‬
‫ما تقولونه هراء يا رفاق.‬
‫أرجوك دعنا نخرج من هنا يا سيدي. أرجوك يا سيدي.‬
‫من أنت بحق السماء؟ ومن أنت أيضاً بحق السماء؟‬
‫هل أنت أيضاً مع الذين سببوا هذه المشكلة؟‬
‫مهلاً، ماذا تفعل؟‬
‫خذ هذه! كيف تجرؤ! أنا ضابط جيش.‬
‫توقف!‬